Keine exakte Übersetzung gefunden für وجه اتهاماً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وجه اتهاماً

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • « Une autorité compétente, sur requête à un tribunal auquel elle apporte la preuve que le Procureur général a inculpé une personne pour blanchiment d'argent, ou est sur le point de le faire, peut demander au tribunal une ordonnance de gel des biens dont cette personne est propriétaire ou qui sont en sa possession ou sous son contrôle, en quelque endroit que se trouvent ces biens. »
    ”يمكن لأية سلطة مختصة، بعد تقديم طلب إلى المحكمة وإقناع المحكمة بأن النائب العام قد وجّه اتهاما، أو أنه في سبيله إلى أن يوجِّه اتهاما، إلى شخص بالقيام بغسيل أموال، أن تقدم طلبا بإصدار أمر بتجميد الأصول التي يملكها ذلك الشخص، أو الموجودة في حيازته أو تحت سيطرته، أينما كانت“.
  • Dans l'acte d'accusation confirmé le 4 mars 2005, les accusés doivent répondre de 37 chefs de crimes contre l'humanité et de violations des lois ou coutumes de la guerre.
    وبعد تأكيد لائحة الاتهام في 4 آذار/مارس 2005، وجه إلى المتهم 37 اتهاما بارتكاب جرائم ضد البشرية وانتهاك قوانين الحرب أو أعرافها.
  • Ce que ce haut responsable russe a omis de préciser, en revanche, est que l'une de ces personnes était un lieutenant-colonel de l'armée russe et qu'il a été tué dans une opération de maintien de l'ordre contre des insurgés séparatistes armés.
    فهذا الصباح، وجه مسؤول روسي كبير اتهاما غير بنّاء وغير موثق وغير صحيح بأن القوات الجورجية قتلت اثنين من الأبرياء في أبخازيا العليا.
  • Le désaccord politique grandissant entre le Président Yusuf et le Premier Ministre a donné lieu à un débat juridique, les deux parties interprétant diversement la Charte, en particulier la question de savoir si l'échéance de deux ans et demi fixée pour la réalisation du fédéralisme était arrivée à terme, et le Président Yusuf accusant le Premier Ministre de ne pas avoir atteint les objectifs fixés.
    وتحول التباعد السياسي المتفاقم بين الرئيس يوسف ورئيس الوزراء غيدي إلى موضوع نقاش قانوني حيث قدم كل من الطرفين تفسيرات مختلفة للميثاق، وخصوصا فيما إذا كان قد حل أجل السنتين ونصف السنة المحدد لاستكمال النظام الاتحاد، ووجه الرئيس يوسف اتهاما إلى رئيس الوزراء بالإخفاق في استيفاء المعايير المحددة.